Angebot anfordern

/// Dokumenty

DSGVO-Informationspflicht

Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Rechtlich verbindlich ist die polnische Fassung.

Die folgenden Informationen stellen eine prägnante, verständliche und transparente Zusammenfassung der in der Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen über den Verantwortlichen, den Zweck und die Art der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie Ihre Rechte im Zusammenhang mit dieser Verarbeitung dar, in der Form, die zur Erfüllung der Informationspflicht nach der DSGVO erforderlich ist. Einzelheiten zur Art der Verarbeitung und zu den an diesem Prozess beteiligten Stellen finden Sie in der genannten Erklärung.

Wer ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung?

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend „Verantwortlicher”) ist das Unternehmen „CodeAgency.pl Sp. z o.o.” mit Geschäftsanschrift: ul. Królowej Jadwigi 18, 85-231 Bydgoszcz, Polen, Steueridentifikationsnummer (NIP): 9671412160, eingetragen im Landesgerichtsregister unter der Nummer KRS: 0000725181, das Dienstleistungen auf elektronischem Wege über die Website erbringt.

Wie können Sie den Verantwortlichen kontaktieren?

Sie können den Verantwortlichen auf eine der folgenden Arten kontaktieren:

Hat der Verantwortliche einen Datenschutzbeauftragten benannt?

Auf Grundlage von Art. 37 DSGVO hat der Verantwortliche keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

In Angelegenheiten, die die Verarbeitung von Daten, einschließlich personenbezogener Daten, betreffen, wenden Sie sich bitte direkt an den Verantwortlichen.

Woher stammen die personenbezogenen Daten und was sind ihre Quellen?

Die Daten werden aus folgenden Quellen erhoben:

  • von den betroffenen Personen

Welchen Umfang haben die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten?

Auf der Website werden gewöhnliche personenbezogene Daten verarbeitet, die von den betroffenen Personen freiwillig angegeben wurden
(z. B. Vor- und Nachname, Benutzername, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse usw.)

Der genaue Umfang der verarbeiteten Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Zu welchen Zwecken verarbeiten wir die Daten?

Die von den Nutzern freiwillig angegebenen personenbezogenen Daten werden zu einem der folgenden Zwecke verarbeitet:

  • Erbringung elektronischer Dienstleistungen:

    • Newsletter-Dienst (einschließlich des Versands von Werbeinhalten mit Einwilligung)

  • Kommunikation des Verantwortlichen mit den Nutzern in Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Website und dem Datenschutz

  • Wahrung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen

Was sind die Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung?

Die Website erhebt und verarbeitet Nutzerdaten auf folgender Grundlage:

  • Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung)

    • Art. 6 Abs. 1 lit. a
      die betroffene Person hat ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben

    • Art. 6 Abs. 1 lit. b
      die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen

    • Art. 6 Abs. 1 lit. f
      die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich

  • Polnisches Gesetz vom 10. Mai 2018 über den Schutz personenbezogener Daten (Dz.U. 2018 poz. 1000)

  • Polnisches Gesetz vom 16. Juli 2004 – Telekommunikationsrecht (Dz.U. 2004 nr 171 poz. 1800)

  • Polnisches Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Dz. U. 1994 Nr 24 poz. 83)

Welches berechtigte Interesse verfolgt der Verantwortliche?

  • Zur etwaigen Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen – Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) am Schutz unserer Rechte, darunter unter anderem;

  • Zur Risikobewertung potenzieller Kunden

  • Zur Bewertung geplanter Marketingkampagnen

  • Zur Durchführung von Direktmarketing

Wie lange verarbeiten wir personenbezogene Daten?

Grundsätzlich werden die genannten personenbezogenen Daten ausschließlich für die Dauer der Erbringung der Dienstleistung im Rahmen der vom Verantwortlichen betriebenen Website gespeichert. Sie werden innerhalb von 30 Tagen nach Beendigung der Leistungserbringung gelöscht oder anonymisiert (z. B. Löschung eines registrierten Nutzerkontos, Abmeldung vom Newsletter usw.).

In Ausnahmefällen kann sich dieser Zeitraum zur Wahrung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen verlängern. In diesem Fall speichert der Verantwortliche die genannten Daten ab dem Zeitpunkt des Löschungsverlangens durch den Nutzer für höchstens 3 Jahre, sofern die betroffene Person gegen die Bestimmungen der Nutzungsordnung der Website verstoßen hat oder ein solcher Verstoß vermutet wird.

Wer ist Empfänger der Daten, einschließlich personenbezogener Daten?

Grundsätzlich ist der Verantwortliche der einzige Empfänger der Daten.

Die Verarbeitung der Daten kann jedoch anderen Stellen anvertraut werden, die Dienstleistungen für den Verantwortlichen zur Aufrechterhaltung des Betriebs der Website erbringen. Zu diesen Stellen gehören unter anderem:

  • Hosting-Unternehmen, die Hosting- oder verwandte Dienstleistungen für den Verantwortlichen erbringen

  • Unternehmen, über die der Newsletter-Dienst erbracht wird

Werden Ihre personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union übermittelt?

Personenbezogene Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt, es sei denn, sie wurden infolge einer individuellen Handlung des Nutzers veröffentlicht (z. B. Verfassen eines Kommentars oder Beitrags), wodurch die Daten für jeden Besucher der Website zugänglich werden.

Werden personenbezogene Daten Grundlage einer automatisierten Entscheidungsfindung sein?

Personenbezogene Daten werden nicht für eine automatisierte Entscheidungsfindung (Profiling) verwendet.

Welche Rechte haben Sie im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten?

  • Recht auf Auskunft über personenbezogene Daten
    Die Nutzer haben das Recht, Auskunft über ihre personenbezogenen Daten zu erhalten; dieses Recht wird auf Antrag beim Verantwortlichen ausgeübt

  • Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten
    Die Nutzer haben das Recht, vom Verantwortlichen die unverzügliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und/oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen; dieses Recht wird auf Antrag beim Verantwortlichen ausgeübt

  • Recht auf Löschung personenbezogener Daten
    Die Nutzer haben das Recht, vom Verantwortlichen die unverzügliche Löschung personenbezogener Daten zu verlangen; dieses Recht wird auf Antrag beim Verantwortlichen ausgeübt.
    Bei Nutzerkonten besteht die Löschung der Daten in der Anonymisierung der Daten, die eine Identifizierung des Nutzers ermöglichen.
    Beim Newsletter-Dienst kann der Nutzer seine personenbezogenen Daten selbstständig löschen, indem er den in jeder versendeten E-Mail enthaltenen Link verwendet.

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten
    Die Nutzer haben das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten in den in Art. 18 DSGVO genannten Fällen, u. a. bei Bestreiten der Richtigkeit der personenbezogenen Daten; dieses Recht wird auf Antrag beim Verantwortlichen ausgeübt

  • Recht auf Datenübertragbarkeit
    Die Nutzer haben das Recht, vom Verantwortlichen die sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten; dieses Recht wird auf Antrag beim Verantwortlichen ausgeübt

  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten
    Die Nutzer haben das Recht, in den in Art. 21 DSGVO genannten Fällen Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einzulegen; dieses Recht wird auf Antrag beim Verantwortlichen ausgeübt

  • Recht auf Beschwerde
    Die Nutzer haben das Recht, Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.